Ishfah Seven

Semangat dan Mimpi

HUURIYATII

Leave a comment

| HUURIYATII | BIDADARIKU |

حوريّتى

هذا اللّيل يشكى القمر إلى النّجم
هو يتأوّه إليه لأنّ وجود المرء المضيء منه
وأجمل من حوريّة الجنّة
والقمر متضايق لأنّه مغلوب
وهو يستخدم جميع القدرة فى نفسه ليصيل ضوءا إلى جميع العالم
ولكنّه لن يغلب المرء الحلو الجميلة
إبتسامها تستطيع أن تحويل الدّنيا
وصوتها تدلّع الرّوح
وتغنية الغنى تسكّن النّفس
وهي جوهرة الدّنيا وحوريّة بغير أجنحة
ولكنّها تقدّر عليها أن تطيّر الرّجاء
ومازال ذرى الهوى وتهتزّ فؤاد الرّجال
والإمرأة الجميلة عندها الإسم
…إسمها
هي مرشّح أهل الجنّة
و مرشّح رفيق النفس

Putri Ima

HUURIYATI

Hadzal lail yasyki al-qamar ilan najmi

Huwa yata-awwahu ilaihi liana wujuudal mar-a al-mudhii-a minhu

wa ajmala min huuriyyatil jannah

Wal qamar mutadhaayiq liannahu maghluubun

Wahuwa yastakhdimu jamii’al qudroh fii nafsihi

Liyashiila dhau-an ila jamii’il ‘alam

Walakinnahu laa yaghlibul mar-a al-halwa al-jamiilah

Ibtisaamuha tastathii’ an tahwiilad dunya

Wa shautuha tudalli’ur ruuh

Wa taghniyatul ginaa tusakkinun nafsa

Wa Hiya jauharotud dunya

Wa huuriyyah bighairi ajnihah

Walakinnaha tuqaddiru ‘alaiha an tuthayyira ar-rojaa

Wa maazaala dzaral hawa

Wa tahtazzu fuaadu ar-rijal

Wal imro-ah aljamiilah ‘indaha al-ismu

Ismuha Ima

Hiya murossyahul jannah

Wa murossyah rafiiqun nafsi

| HUURIYATII | BIDADARIKU |

Apa komentarmu tentang postingan ini?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s